Decima e Identità

Illustrissimi estimatori della Ottava rima,

è da un po’ di tempo che non ci facciamo vivi sul sito. Di fatto, il crollo dei finanziamenti ha affondato sia il concorso Otto ottave, che l’attività generale. Che rimane affidata, fortunatamente, ai singoli estimatori del genere. Fortunatamente non mancano, in Italia e all’estero: e cercheremo quindi, anche grazie a loro, di ricominciare a costruire su questo sito un ragionamento sull’improvvisazione orale, il più coerente possibile, con l’intenzione di fare di questa piattaforma un laboratorio di informazioni utili a chi volesse entrare nel merito del fenomeno dell’oralità in poesia. Segnaleremo quindi, con le necessarie traduzioni, alcuni interventi molto utili sul tema, svolti da artisti italiani e non italiani: a partire da questa bella comunicazione di Jorge Drexler, cantautore e decimista dell’Uruguay, che vive in Spagna, ed è stato introdotto da tempo alla frequentazione della decima da Alexis Diaz Pimienta. Alexis Diaz Pimienta, come è noto a molti dei nostri lettori, è uno dei più importanti teorici e interpreti della decima, che come è ancor più noto è la forma principale della improvvisazione in versi nei paesi ispanofoni. Il mese scorso, la decima è stata assunta nelle espressioni dell’ingegno definite “Patrimonio Immateriale dell’Umanità” dall’Unesco, nella stessa riunione che da qualcuno sarà stata notata, perché è stato deciso che “patrimonio immateriale” è divenuta, con un decreto della stessa Unesco emesso nello stesso giorno, anche la Pizza.
Bene, avremo modo di ritornare sulla decima e su arti contigue. Per ora pubblichiamo il video di Drexler, a mio parere molto illuminante e molto chiaro. lo ha tradotto e sottotitolato Elvio Ceci, poeta e ricercatore che ci sta aiutando a tirare il mirabile carro della poesia popolare e della improvvisazione orale. Elvio al momento è in Serbia, terra di cantori, a lavorare in Università: ma la rete aiuta, in questo caso, i contatti. Con lui tradurremo altre opere meritevoli di essere raccolte in questo sito, ricominciando presto, spero, ad allargare i nostri progetti e tornare a produrre eventi. a partire da otto ottave, sul quale stiamo lavorando.

Buon anno a tutti e buon ascolto di Drexler.

David Riondino

Pubblicato in Convegni | Etichette: , , , , | Commenti chiusi

Improvvisazione ispanofona – Decima

 

Apriamo sul sito dell’Accademia dell’Ottava questa sezione, dedicata all’improvvisazione in decima. Molti incontri col grande improvvisatore cubano Alexis Diaz Pimienta ci fanno pensare che sia possibile proporre, tradotti, una serie di interventi di grandi improvvisatori ispanofoni: e siamo ragionevolmente certi che la modalità della improvvisazione in decima è la stessa di quelle della improvvisazione in ottava. Con la differenza che la decima è un mondo molto vivo e attivo, e che i poeti che improvvisano, in Spagna e Sud America, con questo schema, sono centinaia. Possiamo in qualche modo dire che, nella pregevole “nicchia” della oralità in versi, l’improvvisazione in decima in italiano è, numericamente parlando, una nicchia rannicchiata in una nicchia più estesa, per l’appunto la nicchia ispanofona.
Tutto questo ci fa pensare che chi ci segue accolga con interesse questo nuovo capitolo del sito, curato da David Riondino ed Elvio Ceci. Anche perché siamo sicuri che conoscere questi talenti spagnoli e sudamericani possa essere di grande aiuto a poeti e pubblico.

Iniziamo le pubblicazioni di questo materiale con questo estratto da uno spettacolo fatto nel 2015, nel quale Alexis illustra le modalità della decima. Il video completo è in corso di pubblicazione, e ne avrete presto notizia. Per ora questo estratto, nel quale Alexis Pimienta illustra al pubblico la chiave della decima.

 

Pubblicato in Convegni | Commenti chiusi

Classifica finale OTTOTTAVE 2016

Ottottave 2016, IX edizione

Classifica Finale
i nomi dei vincitori

tutti i componimenti premiati durante la serata di sabato 17 Settembre presso la Biblioteca delle Oblate di Firenze

Leggi tutto »

Pubblicato in Premi letterari | Commenti chiusi

SERATA FINALE OTTOTTAVE 2016

Sabato 17 settembre 2016

Biblioteca delle Oblate- Via dell’Oriuolo 6 – FIRENZE

Ore 21:30- Premiazione dei vincitori  

Il concorso di composizione poetica in ottava rima, “Ottottave”, è giunto alla sua nona edizione.   “LA RAGAZZA, IL GUERRIERO E IL SANTO” è stato il tema di quest’anno ed ha avuto un ottimo riscontro tra gli appassionati, visto che i componimenti sono arrivati da varie zone della penisola, anche se la parte del leone, come prevedibile, l’ha fatta la Toscana dove questa tradizione è radicata più che altrove. La premiazione si svolgerà nella terrazza della Biblioteca delle Oblate (Via dell’Oriuolo 6 – Firenze). David Riondino e Mauro Chechi, insieme a Marco Betti, condurranno la serata.

 Alle ore 21:30 avrà inizio la manifestazione dove, tra una ballata, “un contrasto” e uno stornello, i finalisti Camarri Stefano, Cenni Alfredo, Kezich Giovanni, Luschi Simone, Sborzacchi Luca, Santoni Anna Lucia, Sgamma Angela, Trapletti Mario, declameranno i loro componimenti e alla fine saranno premiati dalla giuria i tre considerati migliori.

Pubblicato in Premi letterari | Commenti chiusi

Concorso Ottottave 2016

COMUNICAZIONE PER I COMPOSITORI DI OTTO OTTAVE.

di DAVID RIONDINO.

Illustri combattenti dell’Ottava,

voi lo sapete come il vento gira:

la faccenda da tempo s’annunziava,

ma da quest’anno non c’è più una lira. Leggi tutto »

Pubblicato in Premi letterari | Commenti chiusi

Ottottave 2015 – classifica finale

Ottottave 2015, VIII edizione

Classifica Finale
i nomi dei vincitori

tutti i componimenti premiati durante la serata di sabato 4 luglio presso la Biblioteca delle Oblate di Firenze Leggi tutto »

Pubblicato in Premi letterari | Commenti chiusi